-
1 łódź
łódź żaglowa — sailing boat (BRIT), sailboat (US)
* * *f.-o- pl. -e boat; łódź latająca lotn. flying boat; łódź motorowa motorboat; łódź podwodna submarine; łódź ratunkowa lifeboat; łodź wycieczkowa pleasure boat; łódź żaglowa sailboat; Br. sailing boat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łódź
-
2 łódź
łódź żaglowa Segelboot n łódź motorowa Motorboot n;łódź rybacka Fischerboot n;łódź ratunkowa Rettungsboot n;łódź podwodna Unterseeboot n, U-Boot n -
3 łódź
1. Boot nt\łódź ratunkowa Rettungsboot nt\łódź podwodna U-Boot nt, Unterseeboot nt\łódź motorowa Motorboot nt\łódź żaglowa Segelboot nt -
4 łódź
-
5 łódź
[луджь]fłódź motorowa / wiosłowa / żaglowa — моторний човен / човен з веслами / вітрильник
-
6 żaglowy
adj* * *a.sailing; płótno żaglowe sailcloth; łódź żaglowa sailing boat; statek żaglowy sailing ship; lot żaglowy soaring flight.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żaglowy
-
7 żaglow|y
adj. płótno żaglowe sailcloth- łódź żaglowa a sailing boatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żaglow|y
-
8 żaglowy
-
9 ł|ódź
f boat- łódź wiosłowa/żaglowa a rowing/sailing boat- łódź motorowa a motor boat; (mocna i szybka) a powerboat- łódź rybacka a fishing boat- płynąć łodzią to travel a. sail in a boat- wsiąść do/wysiąść z łodzi to get in/out of a boat- □ łódź patrolowa patrol boat- łódź podwodna submarine- łódź ratownicza lifeboatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ł|ódź
-
10 Boot
Boot [bo:t] <-[e]s, -e> ntłódź f; (Ruder\Boot) łódź f; wiosłowa (Segel\Boot) łódź f żaglowa\Boot fahren płynąć [ perf po-] łódką
См. также в других словарях:
szalupa — ż IV, CMs. szalupapie; lm D. szalupaup «łódź okrętowa wiosłowa, żaglowa lub wiosłowo żaglowa (czasem z silnikiem), używana do celów ratowniczych i szkoleniowych, także do komunikacji z lądem» Spuścić szalupy na wodę. Płynąć szalupą. ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
barkas — m IV, D. u, Ms. barkassie; lm M. y 1. «duża łódź okrętowa wiosłowo żaglowa o 16 20 wiosłach używana w marynarce wojennej do utrzymywania komunikacji z lądem i innymi statkami, do przewożenia prowiantu, kotwic itp.» 2. «łódź rybacka z żaglem… … Słownik języka polskiego
kuter — m IV, D. kutertra, Ms. kutertrze; lm M. kutertry 1. «mały pokładowy statek rybacki o napędzie motorowym, często z ożaglowaniem pomocniczym, przeznaczony do połowów przybrzeżnych i pełnomorskich; w marynarce wojennej: łódź motorowa, służąca do… … Słownik języka polskiego
hojer — m IV, D. a, Ms. hojererze; lm M. y «żaglowa lub motorowa łódź rybacka długości do 10 m, wyposażona w zanurzoną w wodzie skrzynię na żywe ryby (sadz), używana na dużych jeziorach, zalewach itp.» ‹z ang.› … Słownik języka polskiego
sampan — m IV, D. a, B.=M. a. D., Ms. sampannie; lm M. y «mała płaskodenna łódź wiosłowa lub żaglowa, używana we wschodniej Azji, niekiedy służąca też za mieszkanie na wodzie» ‹chiń.› … Słownik języka polskiego